大家好,这里是482号研究员流鑫雨。一年未见,日本节假日科普系列重启更新~
上一篇中,我们按照时间顺序介绍了日本1月-3月中8个主要的法定和民间节假日习俗及来源,今天我们就接着往下看,来了解4月-6月的相关节假日。
日本在4月中上旬没什么重大节假日,但从4月底开始有一段极其重要且全民关注的节假日,即黄金周(ゴールデンウィーク,Golden Week)。
4月底到5月初这段时间内,有不少法定节假日扎堆出现(包括昭和之日(4月29日)、宪法纪念日(5月3日)、绿之日(5月4日)和儿童节(5月5日)),因此日本政府决定将这段日期连起来,组合成一段超长连休,通常持续4-7天(具体长度取决于周末和节假日的衔接情况)。这段时间是日本民众出行、旅游、返乡的高峰期,也是全年最热闹的节假日之一。在剧场版M1《计时引爆摩天楼》中,柯南(新一)的生日即将来临,柯南首次与白鸟警部见面时,目暮警官也提到了黄金周这一概念。
黄金周这个概念的由来说法不一,其中最为大众接受的说法是日本电影界的宣传用语。昭和26年(1951),日本上映了一部名为《自由学校》的电影。这部电影在当前称为黄金周的时间段上映,比正月和盂兰盆节上座率都更好。当时的广播把这段时间称为“ゴールデンタイム”(黄金时间,Golden Time),随后将这段时间所在的整周都称为“黄金周”进行宣传。后来NHK、一部分民间电视台和报纸都将“黄金周”这个电影业界用语用来指代“出现在春季的大型连休”。
(《自由学校》海报)
既然有黄金周,在日本也对应存在着白银周(シルバーウィーク,Silver Week)的说法,指的是出现在秋季的连休,是依赖于敬老日(9月的第三个周一)和秋分(9月23日前后)形成的连休。如果这两个节假日之间恰好夹着一个工作日,日本政府会将其调整为假期。但遗憾的是,由于这两个节假日的日期并不固定,因此当二者日期相隔过远时便无法形成连休,因此白银周并不会和黄金周一样每年都出现。
如上文所言,日本的黄金周包含了多个节假日。但和中国不同的是,在日本,5月1日并不会因为国际劳动节而休假。因此,如果4月29日(昭和之日)到5月3日(宪法纪念日)期间出现了两天及的工作日,也就无法形成连休。例如2025年的黄金周便是这种不太理想的情况。今年的4月29日位于周二,而5月3日位于周六,二者中间全部是工作日,所以连休只能从5月3日起算。但由于5月3号和4号这两天法定节假日落在了周末,日本政府将采用振替休日(ふりかえきゅうじつ)的方式,使原本非休假的5月6日(周二)也变成假期,让民众享受4天短暂的黄金周连休。
日本的振替休日虽然也是调整假期的措施,但和中国的调休不同,指当法定假日与周末重叠时,将假日顺延至下一个工作日。
接下来我们来依次了解黄金周期间所包含的法定节假日。
9. 昭和之日(4月29日)
昭和之日是日本黄金周的开端。有意思的是,2007年以前,每年的4月29日是绿之日。后来日本国会于2005年通过法案,从2007年起将原本的绿之日移到5月4日,并把4月29日称为昭和之日,因为4月29日是昭和天皇裕仁的诞辰。凑巧的是,裕仁天皇生前是植物学者,其本人也非常热爱自然。昭和(1926.12.25-1989.1.7)也是当前日本各年号中使用时间最长的,长达62年有余,这也造就了裕仁在位时间最长天皇的称号。
(裕仁天皇)
昭和的六十几年无疑是日本最为全世界所关注的历史。昭和前期的日本为全球带来了巨大的灾难与伤痛。裕仁天皇相继指挥日本发动了侵华战争和太平洋战争,侵略践踏了东亚和东南亚十几个国家,与德国法西斯一道掀起了第二次世界大战。而在战后,日本从战败的阴影中走出,迅速恢复经济生产。1956年起,日本在裕仁天皇的领导下出现了第一次经济发展高潮,即神武景气。后来,通过申办奥运会等措施,日本接连经历了岩户景气、奥林匹克景气、伊奘诺景气等诸多高速发展时期,成为了国际舞台上耀眼的存在。
由此可见,昭和的60年是日本在国际社会备受关注的60年。据官方说法,日本政府设立昭和之日的目的是“在动荡的日子之后,回顾日本迈向复兴的昭和时代,思考国家的将来”。政府公报上的注解也写着:历时60多年的昭和时代,是经历了前所未有的动荡与变革、苦难与复兴的时代。今天的日本正是奠基于这个时代之上。透过昭和时代来吸取历史教训,思考作为和平国家的日本的样貌,并将其作为未来的方针,对日本的未来极具意义。
10. 宪法纪念日(5月3日)
日本是全球范围内少数将宪法相关纪念日归入法定节假日的国家之一。日本的旧宪法《大日本帝国宪法》颁布于明治维新期间的1889年,因此也被称为《明治宪法》,是日本基于近代立宪主义制定的首部宪法。
二战后,旧宪法被《日本国宪法》(にほんこくけんぽう)所取代。新宪法宣称主权属于国民,天皇“是国家和国民团结的象征”,没有“与政府相关的权力”。新宪法于1946年11月3日公布,翌年5月3日生效。因此,为纪念其生效,每年的5月3日成为了宪法纪念日。另外,新宪法公布的11月3日后来也变成了文化之日,成为了日本另一个法定节假日。
在宪法纪念日这一天,位于东京的国会议事堂通常会对外开放,民众可进入参观并学习宪法知识;另外,日本的大学、民间团体也会在这一天举办宪法讨论会,探讨修宪、和平主义等议题。
(日本国会议事堂)
11. 绿之日(5月4日)
5月4日除了是《名侦探柯南》主人公工藤新一的生日外,也是日本的一个法定节假日。起初,这一天并不算独立的节假日,而是因为被夹在3号宪法纪念日和5号儿童节中间,被定为“国民の休日”(国民休息日/缓冲假日)。1989年裕仁天皇逝世后,日本将其诞辰4月29日定为昭和之日,从2007年起把原本的绿之日移到了5月4日,从而形成了当前的节假日结构。
绿之日的“绿”既指绿色,也象征新生与健康,呼应自然与生命的关联。日本设立绿之日,不仅是因为前昭和天皇喜爱重视自然,更是为了呼吁国民引起对自然环境的重视,尤其在高度城市化的社会中,提醒人们保护绿色生态。
在这一天,日本不少公园与植物园免费对外开放,东京的新宿御苑、大阪的万博纪念公园等也会举办特别活动。不少地方政府或企业也会在这一天组织民众参与植树活动,为环保作贡献。绿之日将环保主题与国民假期相结合,兼具休闲与教育意义。
另外,TV589-590(拆分版640-641)《最糟糕的生日》中出现的三名案件角色的姓名来源于日本节假日,其中日野绿的“绿”正是取自绿之日。
12. 儿童节(5月5日)
在上一篇介绍中我们得知,严格来说,日本一年中有4个儿童节,分别是3月3日女孩节、5月5日男孩节、6月1日国际儿童节和11月15日的七五三节。若提及“子供の日”这个概念时,大部分日本人第一时间都会联想到5月5日这一天。与3月3日女孩节相对,5月5日的儿童节在传统上更侧重为男孩祈福。这一天,家家户户会挂起鲤鱼旗(鯉のぼり,こいのぼり),摆放武士人偶(五月人形,ごがつにんぎょう),祈愿家中男孩勇敢强壮、茁壮成长。
提到鲤鱼旗,这一物品背后的传统精神其实起源于中国传说“鲤鱼跃龙门”,象征着逆流而上、突破困境,寄托了父母希望孩子未来成功的愿望。一般而言,日本家庭在这一天会悬挂至少三条鲤鱼旗:第一条黑色鲤鱼旗(真鲤)代表父亲,第二条红色鲤鱼(绯鲤)代表母亲,剩下的青色/彩色小鲤鱼旗则代表儿子,小鲤鱼旗的数量依据家庭中的男孩数量而定。
另外,由于日本当前不采用农历的历法,因此阳历的5月5日对他们来说也是端午节。M13《漆黑的追踪者》中,阿笠博士在自己的冷谜语中提供了5月5日的选项,光彦将其与端午(たんご)相联系,并提出要和恋人共舞探戈(タンゴ)的想法。
在奈良和平安时代(710-1192),日本从中国引入端午节(农历五月初五),最初将其作为驱邪避灾的节日,人们在那一天用菖蒲沐浴、吃粽子。而到了江户时代(1603-1868),由于菖蒲叶形似剑,与武士文化关联,武士阶层将端午节与尚武精神结合,演变为庆祝男孩成长的节日,并加入铠甲、头盔等武士元素,也因此留下了在5月5日摆放武士人偶的习俗。当前较为常见的摆件有两种,一为铠甲(鎧兜,よろいかぶと),象征着勇气与保护,传统上认为能驱邪;另一种为金太郎人偶,是传说中力大无穷的童男形象,寓意健康。
日本在这一天也有一些特色美食,其一便是从中国传来的粽子,日语称ちまき,在关西地区更为流行;另一种是柏饼(柏餅,かしわもち),是用槲树叶包裹的糯米点心,因槲树新叶长出前老叶不落,象征着家族的延续。
随着时代的演进,5月5日儿童节已经从传统意义上的男孩节渐渐转为包容所有孩子的儿童节。如今也有不少家庭会在这一天悬挂代表女孩的粉色鲤鱼旗。
本期介绍就到这里啦。4月-6月中具有日本特色的节假日全都集中在黄金周期间。希望本篇介绍能帮助你了解这段连休背后的故事~
另外,这几个月也是樱花盛开的时节,期间日本人也会陆陆续续外出赏樱。每年到了3月左右,日本的媒体在播报天气预报的同时,也会发布樱花开花的预测消息,且播报时常使用樱前线(桜前線,さくらぜんせん)这一概念。这一名词是将“染井吉野”(そめいよしの,又称东京樱花)这一品种的樱花开花花期相同的地区用线连接起来得到的。由于日本国土南北狭长,所跨纬度较大,因此樱花的花期也会在3月至5月逐渐北上:温暖的冲绳,樱花在2月末左右绽放;而最北端的北海道,樱花一般到5月初才会盛开。
4月-6月期间,日本民间也有母亲节、父亲节等节日,但这些节日多为国外传入,且国内外庆祝的方式大同小异,此处不再展开。下一期我们将集中介绍日本7月-9月的法定节假日和民间节日,大家不见不散~
人们很难接受与已学知识和经验相左的信息或观念,因为一个人所学的知识和观念都是经过反复筛选的。集么律网关于日本法定假日一共多少天介绍就到这里,希望能帮你解决当下的烦恼。